مدیركل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان:
اقتباس، بازآفرینی یک اثر نوشتاری و خلق اثری جدید است
به گزارش نور معرفت، اصفهان مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان با اشاره به اینکه ادبیات داری پیوستگی وسیعی است، اظهار داشت: در اقتباس، هنرمند یا نویسنده‌ی امروز، اثر موردنظر را با اندیشه‌ی خود اما با الهام از متن یا داستانِ موجود بازآفرینی و بازنویسی کرده و اثر جدیدی را خلق می کند.
سیدمهدی سیدین نیا به ایسنا اظهار داشت: هنرمندان تئاتر، سینما و تلویزیون علاوه بر این که از آثار نوشتاریِ امروز برای تولید آثار هنری بهره برده و یا خود به خلق اثر می پردازند، می توانند از ظرفیتی خارج از این دایره هم استفاده نمایند که همان آثاری است که در سال ها و حتی قرن ها قبل ساخته شده اند.
رئیس شورای سیاست گذاری اولین جشنواره‌ی ملی تئاتر اقتباس افزود: مبحث اقتباس در دنیا امری مرسوم بوده و هست و خواهدبود و در آن از متونی که سال ها قبل ساخته شده برداشت امروزی عرضه می شود. یک اثر بارها می تواند بازآفرینی شده و در حوزه ها و مدیاهای مختلف هنری استفاده گردد و بدین سان آفرینشی جدید از اثری صورت می گیرد که در زمانی دورتر خلق شده است؛ به عبارتی در اقتباس، هنرمند یا نویسنده‌ی امروز، اثر موردنظر را با اندیشه‌ی خود اما با الهام از متن یا داستانِ موجود، بازآفرینی و بازنویسی کرده و اثر جدیدی را خلق می کند.
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان بیان نمود: ادبیات داری پیوستگی وسیعی است و انسان های بسیاری درطول تاریخ از یک متن و یک واژه بهره برده و آنرا به خدمت گرفته اند؛ از این رو وقتی که واژه ها درکنارهم قرار می گیرند متن و یا مفهومی حاصل می شود که به همان مبحث و یا فرد منحصر نیست و هنرمند یا نویسنده‌ی امروز می تواند از متن موردنظر الهام گرفته و آنرا مجدداً بازآفرینی کند؛ بنابراین تقویت بنیه‌ی نویسنده، تقویت بنیه‌ی نمایشی است که برای خلق آن از ظرفیتهای دیگری استفاده شده است.
سیدین نیا با تقدیر از شهرداری شاهین شهر که تمام قد به میدان فرهنگ و هنر واردشده و ضمن اعلام حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان در برگزاری اولین جشنواره‌ی ملی تئاتر اقتباس، اضافه کرد: شهرستان شاهین شهرومیمه و بخصوص شاهین شهر که مرکز این شهرستان است از ظرفیتهای شایان توجهی در حوزه‌ی فرهنگ و هنر و ازجمله تئاتر برخوردار می باشد که برگزاری اولین جشنواره‌ی ملی تئاتر اقتباس و راه اندازی پلاتوی اختصاصی برای تئاتر از آن جمله اند.
او با اشاره به اینکه برگزاری اولین جشنواره‌ی تئاتر اقتباس به میزبانی شاهین شهر از چندجنبه حائز اهمیت می باشد، توضیح داد: این جشنواره علاوه بر معرفی شاهین شهر بعنوان شهری خلاق و دوستدار فرهنگ و هنر در ایران، باعث رفت وآمد و تعامل و تبادل نظر هنرمندان تئاتر خواهدشد. این هنرمندان با اندیشه های یکدیگر در حوزه‌ی هنرهای نمایشی آشنا شده و مهم تر این که برای این جشنواره به تولید آثار خلاقانه و نوآورانه و جدید اقدام می کنند که البته ماهیت اقتباس هم چنین است
مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب